The Scan option is now in each Media Gallery under Add Media.
The advantage to using the Scan option in Legacy is that your picture is directly linked to that Media Gallery you're scanning through, but if you use your own scanner software, you have many more options for scanning and editing your picture.